Madre di Misericordia

O Regina degli Angeli,

o Signora dei cieli,
forte nella fede,

singolare per gloria!

La tua pietà è tanto grande

 quanto il tuo potere.

Sei tanto misericordiosa

nell’aiutare i miseri,
quanto potente nell’impetrare

ciò che ti si chiede.

Quando non hai compassione

dei figli miseri,
o Madre della misericordia?

Quando non puoi dar loro

il tuo aiuto,tu, 

Madre della stessa Onnipotenza?

Tu ottieni dall’Onnipotente

ciò che vuoi,
con la stessa facilità con cui
la nostra povertà ti intenerisce.

Quanta fiducia riponiamo in Dio

per merito tuo!

Tu infatti sei Madre

dell’esule e del Re,
del reo e del Giudice,

dell’uomo e di Dio.

Tu, Madre della misericordia,
non pregherai

il Figlio per il figlio,
l’Unigenito per l’adottivo,

il Signore per il servo,
il Giudice per il colpevole,

il Creatore per la creatura,
il Redentore per il redento?

Chi ha posto il Figlio tuo

Mediatore tra Dio e gli uomini,
ha posto pure Te Mediatrice

tra il colpevole e il Giudice.

Adamo Abate