Quel respiro chiamato preghiera

"Giovane,

non dimenticare la preghiera.

In essa, se è sincera,

fa capolino ogni volta

un nuovo sentimento, e in questo

anche un nuovo pensiero,

che tu prima ignoravi

e che ti riconforterà;

e tu comprenderai

che la preghiera è un'educazione.

Ricordati ancora di ripetere in te

tutti i giorni, e ogni qual volta puoi:

Signore abbi pietà di quanti

sono oggi comparsi dinnanzi a Te.

Perché ad ogni ora,

 ad ogni istante migliaia di uomini

terminano la loro vita

su questa terra e le anime loro

si presentano al Signore,

e quanti di essi lasciano

la terra solitariamente,

all'insaputa di tutti,

nella tristezza e nell'angoscia,

perché nessuno li piange

e nemmeno sa

se abbiano vissuto o no!

Ora può darsi che

dall'estremo opposto

della terra si innalzi

al Signore la tua preghiera

per la pace di un altro,

benché tu non abbia conosciuto

affatto lui, né lui te.

Come si intenerirà la sua anima,

 quando, comparsa trepidante

dinnanzi al Signore,

sentirà in quell'attimo che

c'è chi prega per lei,

che è rimasto sulla terra

un essere umano che ama lei pure.

E Dio vi guarderà entrambi

più benignamente;

se tu stesso infatti

hai avuto tanta pietà dell'altro,

quanta più ne avrà Egli,

che di misericordia e di amore

ne ha infinitamente più di te.

E gli perdonerà in grazia tua."

(da I Fratelli Karamazov di F.M. Dostoevskij)

***