La luce che mi conduce per mano

Noi conosciamo l'amore che ci hai dato,

senza limiti, inesprimibile,

che nulla può contenere;

esso è luce, luce inaccessibile,

luce che agisce in ogni cosa...

Che cosa non fa, infatti, questa luce,

e cosa non è?

E' incanto e gioia, dolcezza e pace,

misericordia senza eccezioni,

abisso di compassione.

Quando ce l'ho, non me ne accorgo;

la vedo quando se ne va;

mi precipito per prenderla,

ma vola via completamente.

Non so cosa fare e perdo le forze.

Imparo a domandare

e a cercare col pianto in grande umiltà,

e a considerare che non è possibile avere

ciò che supera la natura,

e tanto meno è frutto del mio potere

o dello sforzo umano,

ciò che viene dalla compassione di Dio

e dalla sua infinita misericordia...

Questa luce ci conduce per mano,

ci fortifica, ci insegna,

mostrandosi e poi fuggendo

quando abbiamo bisogno di lei.

Non è quando lo vogliamo

– ciò appartiene ai perfetti –

ma quando siamo nella difficoltà

e completamente senza forze

che lei viene in nostro soccorso.

Appare di lontano

e mi dà di sentirla nel cuore.

Grido col cuore in gola

per arrivare a possederla,

ma tutto è notte,

e vuote sono le mie povere mani.

Dimentico tutto, mi siedo e piango,

disperando di vederla un'altra volta.

Quando ho pianto abbondantemente

e mi concedo di fermarmi,

allora, arriva misteriosamente,

mi prende la testa,

ed io mi sciolgo in lacrime

senza sapere chi è

che illumina il mio spirito

di una così dolce luce.

Simeone il Nuovo Teologo (circa 949-1022), monaco ortodosso
Inno 18 ; SC 174

***