La compunzione del cuore

Se vuoi fare qualche progresso

conservati nel timore di Dio,

senza ambire a una smodata libertà;

tieni invece saldamente a freno

i tuoi sensi, senza lasciarti andare

 a una stolta letizia. Abbandonati

alla compunzione di cuore,

e ne ricaverai una vera devozione.

La compunzione infatti

 fa sbocciare molte cose buone,

che, con la leggerezza di cuore,

sogliono subitamente disperdersi.

E' meraviglia che uno possa

talvolta trovare piena letizia

nella vita terrena, se considera

che questa costituisce un esilio

e se riflette ai tanti pericoli

che la sua anima vi incontra.

Per leggerezza di cuore

e noncuranza dei nostri difetti

spesso non ci rendiamo conto

dei guai della nostra anima;

anzi, spesso ridiamo stoltamente,

quando, in verità, dovremmo piangere.

Non esiste infatti vera libertà,

né santa letizia, se non nel timore di Dio

e nella rettitudine di coscienza.

Felice colui che riesce a liberarsi

da ogni impaccio dovuto

a dispersione spirituale, 

concentrando tutto se stesso 

in una perfetta compunzione.

Felice colui che sa allontanare 

tutto ciò che può macchiare 

o appesantire il suo spirito.

da “l’Imitazione di Cristo” – cap. XXI,1

***