Dio ve ne richiederà conto

 

Vi prego che sempre nutriate
e alleviate i vostri figlioli
nel santo timor di Dio, che non è spavento!
Non attendete solamente ai corpi loro,
essi si decomporranno nel loro tempo,
ma rivolgete l’attenzione
alla salute delle loro anime:
sappiate che Dio ve ne richiederà conto
nell’ultimo giorno.

S. Caterina da Siena

 

***

 

Nel santo timor di Dio

Vi prego che sempre

nutriate e alleviate

i vostri figlioli

nel santo timor di Dio,

che non è spavento!

Non attendete solamente

ai corpi loro,

essi si decomporranno

nel loro tempo,

ma rivolgete l’attenzione

alla salute delle loro anime:

sappiate che Dio

ve ne richiederà conto

nell’ultimo giorno.

(S. Caterina da Siena)