Cos'è il morire?

Cos'è il morire?

Me ne sto sulla riva del mare,

una nave apre le vele alla brezza del mattino

e parte per l'oceano.

E' uno spettacolo di rara bellezza

e io rimango ad osservarla

fino a che svanisce all'orizzonte

e qualcuno accanto a me dice:

"E' andata!".

Andata! Dove?

E' sparita dalla mia vista: questo è tutto.

Nei suoi alberi, nella carena e nei pennoni

essa è ancora grande come quando la vedevo,

e come allora è in grado di portare

a destinazione il suo carico

di esseri viventi.

Che le sue misure si riducano

fino a sparire del tutto è qualcosa

che riguarda me, non lei,

e proprio nel momento in cui qualcuno

accanto a me dice: "E' andata!"

Ci sono altri che stanno scrutando il suo arrivo,

e altri voci levano un grido di gioia:

"Eccola che arriva!".

E questo è il morire

Bishop Brent