Il regno dei cieli è in te

L’azione di grazia,

la gratitudine di chi riceve

spinge chi dona

a dare sempre di più.

Ma colui che non ringrazia

per le cose più piccole

non può essere che mendace

e ingiusto nelle grandi.

Chi è malato

e conosce la sua malattia

può chiedere la guarigione;

chi riconosce il suo dolore

è vicino alla guarigione

e facilmente la raggiungerà…

Ricordati della caduta

di coloro che si credevano forti

e sii umile nelle virtù…

Cerca di ‘cacciare’ te stesso

e il tuo nemico sarà cacciato

lontano da te.

Pacifica te stesso

e cielo e terra

ti riempiranno di pace.

Sforzati di entrare

nel tesoro del tuo cuore

e vedrai il tesoro in cielo.

Poiché l’uno e l’altro

sono la stessa cosa.

Entrando nell’uno,

contempli entrambi.

La scala del Regno è in te,

nascosta nella tua anima.

Entra nel profondo di te stesso

per scoprirvi il tuo peccato:

là troverai i gradini da fare per salire…:

“Il Regno dei cieli è in voi”.

Isacco di Siria (VII secolo)