L’amore infinitamente più infinito di Dio

Al di là dello spazio

 e del tempo infinito, 

 l’amore infinitamente più infinito di Dio

viene ad afferrarci.

Viene quando è la sua ora.

Noi abbiamo facoltà

di acconsentire ad accoglierlo

o di rifiutare.

Se restiamo sordi,

 egli torna e ritorna ancora,

come un mendicante;

 ma un giorno,

come mendicante, non torna più.

Se noi acconsentiamo,

Dio depone un piccolo seme

e se ne va.

Da quel momento a Dio

non resta altro da fare,

e a noi nemmeno,

 se non attendere.

Dobbiamo soltanto

 non rimpiangere il consenso

che abbiamo accordato,

 il sì nuziale.

Non è facile come sembra,

perché la crescita del seme,

in noi è dolorosa.

Inoltre, per il fatto stesso

 che accettiamo questa crescita,

 non possiamo fare a meno

di distruggere ciò

che potrebbe intralciarla,

di estirpare le erbe cattive,

di recidere la gramigna;

purtroppo ....

queste operazioni di giardinaggio

sono cruente.

Ciò nonostante il seme,

 tutto sommato, cresce da solo

e viene un giorno in cui l’anima

appartiene a Dio,

un giorno in cui

non soltanto acconsente all’amore

ma ama veramente, .....

(Simone Weil)